1 00:01:00,900 --> 00:01:04,069 De legende van Zelda 2 00:01:06,099 --> 00:01:09,155 Dit is van Wijsheid Drie macht, Link. De boze 3 00:01:09,156 --> 00:01:11,879 de tovenaar, Ganon, heeft de Triforce van Macht. 4 00:01:18,199 --> 00:01:21,198 Hij die de twee Drie Machten bezit zal dit land voor altijd regeren! 5 00:01:21,199 --> 00:01:24,919 - Je moet me helpen, Link! - Hé, voor jou, Zelda, wat dan ook! 6 00:01:41,570 --> 00:01:47,200 - Goed gedaan, held. - Hé, excuseer mij, prinses! 7 00:01:47,399 --> 00:01:48,799 Ondertitels: Goldug 8 00:01:53,600 --> 00:01:56,899 "De bedrieger" 9 00:02:20,200 --> 00:02:24,600 Nog een mooie dag dan magische koninkrijk Hyrule. Trieste plek. 10 00:02:25,099 --> 00:02:27,511 Ik was aan het rondzwerven over de hele wereld, vechtend 11 00:02:27,512 --> 00:02:30,099 tegen monsters, slaap uit de modder... Een heldenleven! 12 00:02:30,299 --> 00:02:36,899 Kijk hier eens naar: wonen in een kasteel, slapen in een bed... Wat een fluitje van een cent. 13 00:02:37,900 --> 00:02:40,700 Ik wil er graag één weten reden waarom ik hier ben. 14 00:02:42,900 --> 00:02:44,700 Oké, er is een goede reden. 15 00:02:51,250 --> 00:02:54,349 Wat een schoonheid, hè, prinses? Vooral vanuit deze hoek! 16 00:02:57,700 --> 00:03:00,400 Ik zei toch dat je dat moest doen een mantel hebben aangetrokken. 17 00:03:07,000 --> 00:03:10,199 Oeps, ik denk dat ik Luxo Real heb beledigd. 18 00:03:15,800 --> 00:03:16,800 Moblin's! 19 00:03:17,599 --> 00:03:19,500 Houd hem vast terwijl ik de Triforce haal! 20 00:03:20,000 --> 00:03:21,900 Hé, ik ben gevoelig! 21 00:03:26,199 --> 00:03:28,899 Hé, wil je dansen? Vraag het maar! 22 00:03:40,400 --> 00:03:41,599 Kussengevecht! 23 00:04:09,599 --> 00:04:13,199 Hé, dat is leuk, maar de anderen klanten worden ongeduldig. 24 00:04:23,099 --> 00:04:27,299 Jongens, dat is het geweest heel leuk, maar jij gaat naar huis! 25 00:04:30,900 --> 00:04:33,388 En vertel het Ganon dat als hij dat echt wil 26 00:04:33,412 --> 00:04:35,900 hebben deze Drie macht, moet hij krijgt het zelf. 27 00:04:37,599 --> 00:04:41,400 Nou, dat is beter! Zoals dit Ik wil een ochtend beginnen! 28 00:04:43,099 --> 00:04:45,400 Oh, en een souvenir Magic Bow! 29 00:04:56,300 --> 00:05:00,100 -Link, ik ben het, Zelda. - Oh ja, ik was het bijna vergeten! 30 00:05:00,300 --> 00:05:04,500 Na het redden van de Drie Machten uit kwaad, de held verdient zijn beloning. 31 00:05:08,300 --> 00:05:13,100 - Fluit nooit meer naar mij! - Misschien fluit ik nooit meer. Punt. 32 00:05:13,800 --> 00:05:19,000 - Maak je het nooit schoon? - Pardon, prinses! 33 00:05:19,199 --> 00:05:21,437 Als ik had geweten dat jij zou komen, zou ik hebben 34 00:05:21,461 --> 00:05:23,699 vroeg de Moblins om te vegen alles op orde voordat ik ze neerschoot! 35 00:05:23,899 --> 00:05:27,899 - Waren er Moblins hier? Wanneer? - Ongeveer 10 seconden geleden. 36 00:05:28,399 --> 00:05:34,599 Ongeveer vijftien van hen, tot de tanden bewapend. Natuurlijk heb ik tegen ze gevochten... 37 00:05:34,699 --> 00:05:37,599 riskeerde mijn leven om te redden De drie machten en uw koninkrijk. 38 00:05:37,699 --> 00:05:39,578 Maar ik verwacht mij geen beloning. 39 00:05:39,602 --> 00:05:43,099 O nee! Slechts één klap erin het gezicht is genoeg voor mij. 40 00:05:43,199 --> 00:05:47,300 Oh, Link, het spijt me! Maar je maakte me kwaad! 41 00:05:47,500 --> 00:05:48,613 Je maakt geen grapje! 42 00:05:48,637 --> 00:05:52,000 Hoe dan ook, dit is van Ganon derde aanval deze maand. 43 00:05:52,100 --> 00:05:55,200 - We moeten op onze hoede zijn. - "Wij", de prinses? 44 00:05:55,399 --> 00:05:59,899 Met ‘wij’ bedoel ik uiteraard ‘jij’. Blijf hier vandaag en kijk naar de Drie Machten. 45 00:06:00,100 --> 00:06:04,000 - Oh prinses, het is zo'n mooie dag! - Maak geen ruzie. 46 00:06:04,100 --> 00:06:07,388 De boomkracht moet beschermd worden! En ik ben al laat 47 00:06:07,412 --> 00:06:09,099 met het beoordelen van de Wizards-competitie. 48 00:06:09,100 --> 00:06:10,000 Maar... 49 00:06:10,001 --> 00:06:12,688 Ik wist dat ik het kon Geloof je, Link. Tot ziens. 50 00:06:20,699 --> 00:06:28,099 Whoosh, whoosh, whoosh, whoosh! Jullie hebben het weer verprutst, idioten! 51 00:06:28,600 --> 00:06:32,900 - Het spijt ons zo, Ganon! - Dat zul je nog meer zijn! 52 00:06:50,399 --> 00:06:56,799 Natuurlijk, als ik Wijsheid wil Trekraft, ik moet het zelf halen... 53 00:07:00,899 --> 00:07:06,099 Het is een wedstrijd voor amateurgoochelaars in Hyrule vandaag. 54 00:07:06,899 --> 00:07:10,697 Ik ga meedoen aan die wedstrijd! 55 00:07:11,421 --> 00:07:15,699 Maar je bent geen amateur. Je bent een professional! 56 00:07:15,800 --> 00:07:18,000 Ze zullen er niets van weten. 57 00:07:21,500 --> 00:07:27,800 Omdat mijn teleportatiecapaciteiten dat zijn beperkt daar, ik moet in stijl reizen. 58 00:07:53,000 --> 00:07:54,100 Nu gaan we! 59 00:08:03,250 --> 00:08:09,699 Ah, Hyrule. Een vredige koninkrijk en een mooie dag. 60 00:08:10,199 --> 00:08:14,199 Nou, dat zal binnenkort veranderen. Gaan! 61 00:08:16,800 --> 00:08:24,100 En dit is een spreuk I gebruik in mijn tuin, Hoogheid. Zien. 62 00:08:28,899 --> 00:08:31,199 Prachtig! Het wordt groter! 63 00:08:42,000 --> 00:08:43,899 Wie durft mij uit te lachen? 64 00:08:46,600 --> 00:08:51,200 Mijn naam is niet belangrijk. Ik wil doe gewoon mee aan deze wedstrijd. 65 00:08:51,800 --> 00:08:54,900 - Bent u dan een amateurgoochelaar? - Ik ben het. 66 00:08:58,100 --> 00:09:00,200 Uitstekend. Wacht op je beurt. 67 00:09:10,800 --> 00:09:16,699 Vlieg snel naar de toren en vertel het als iemand de Triforce van Wijsheid heeft. 68 00:09:21,199 --> 00:09:24,687 Dit is mijn beste spreuk, Hoogheid. 69 00:09:24,711 --> 00:09:28,199 Het verwijdert de geur mijn vuile sokken. 70 00:09:29,899 --> 00:09:33,500 Je bent een meisje, Spryte. Hoe kan ik krijgen Zelda om meer aandacht aan mij te besteden? 71 00:09:33,899 --> 00:09:37,500 Wat maakt het uit? Zij is één snob. Je moet bij mij blijven. 72 00:09:38,200 --> 00:09:42,200 - Spryte, je bent maar tien centimeter lang! - Wat? Hou je niet van korte meisjes? 73 00:09:45,600 --> 00:09:46,600 Zo schattig! 74 00:09:49,399 --> 00:09:51,387 Het wordt bewaakt door Link. 75 00:09:51,411 --> 00:09:57,199 Echt? Nou, laten we Haal hem daar weg, toch? 76 00:10:29,500 --> 00:10:33,500 Zelda! Ze wordt aangevallen! Wacht hier, Spryte! 77 00:10:51,400 --> 00:10:53,400 Jeetje, wat heet! 78 00:10:57,299 --> 00:10:59,599 Ik kan het niet richten... 79 00:11:01,299 --> 00:11:02,799 Link, wees voorbereid! 80 00:11:12,599 --> 00:11:16,499 - Haha! Niet slecht, hè? - Wat doe jij hier? 81 00:11:17,000 --> 00:11:21,000 Niet veel. Bespaart gewoon jouw leven heroïsch. Hoe zo? 82 00:11:21,100 --> 00:11:28,000 - Je moet de drie machten bewaken! - Maar excuseer mij, prinses! ik... 83 00:11:35,399 --> 00:11:40,299 De driekracht van wijsheid! Eindelijk de mijne! 84 00:11:42,100 --> 00:11:47,000 - Nee! Nee! Dat kan niet! - Ga weg, walgelijk insect! 85 00:11:53,000 --> 00:11:57,200 Mijn! Gewoon de mijne! 86 00:11:57,399 --> 00:12:03,399 Het kwaad is het pad dat je kiest, maar degenen die pijn doen, verliezen altijd. 87 00:12:03,700 --> 00:12:04,700 Stilte! 88 00:12:09,000 --> 00:12:12,299 Kom op, beenworstelaar! Haal ons hier weg! 89 00:12:15,200 --> 00:12:17,184 Ganon heeft genomen De driekracht van wijsheid! 90 00:12:17,208 --> 00:12:20,600 En hij ontsnapt! Wij zullen het nooit inhalen! 91 00:12:21,599 --> 00:12:26,800 Ja, dat doen we! Haast jij, jouw groeispreuk! 92 00:12:40,499 --> 00:12:43,299 - Kom op, Link! - Mijn soort meisje! 93 00:12:45,299 --> 00:12:46,899 Helemaal gek! 94 00:12:53,899 --> 00:12:55,199 Hoe gaan we naar beneden? 95 00:13:05,350 --> 00:13:10,500 - Ik heb je leven opnieuw gered! kus mij! - Pas op! Het is Ganon! 96 00:13:11,500 --> 00:13:15,700 Sneller! Sneller! Een geheime ingang naar de onderwereld is daar! 97 00:13:16,200 --> 00:13:18,400 Ik ga hem gewoon een beetje vertragen. 98 00:13:20,999 --> 00:13:22,399 Eet aarde, Ganon! 99 00:13:25,800 --> 00:13:27,800 Vang ze! Nu! 100 00:13:29,800 --> 00:13:32,800 Terwijl ik versterkingen roep! 101 00:13:33,300 --> 00:13:37,300 Arme drie Stalfo's? Hebben! Neem dit, prinses. 102 00:13:42,599 --> 00:13:46,899 - Eh, linkje... - Hè? Rug aan rug, prinses! Snel! 103 00:13:50,400 --> 00:13:52,000 Vang ze! 104 00:14:05,200 --> 00:14:10,099 Nee, jullie imbecielen! Doe zo! 105 00:14:16,900 --> 00:14:18,400 Link! Ze hebben mij! 106 00:14:23,300 --> 00:14:24,599 Bedankt Ganon! 107 00:14:32,400 --> 00:14:35,100 Neem ze! Neem ze, verdomme! 108 00:14:38,499 --> 00:14:41,700 Link, een bom! En ik heb geen pijlen meer! 109 00:14:44,300 --> 00:14:45,400 Ja, Stalfo! 110 00:14:46,700 --> 00:14:53,499 Maar ik heb de Driemacht! Jij verloren! Hyrule is van mij! 111 00:14:57,200 --> 00:14:58,700 Nog niet, Ganon! 112 00:15:10,499 --> 00:15:15,299 De drie macht! Ik heb het koninkrijk gered nogmaals, prinses. Niet slecht, hè? 113 00:15:15,499 --> 00:15:18,999 - Je had geluk. Doe nu uw veiligheidsgordel af. - Nee. 114 00:15:19,200 --> 00:15:23,099 - Wat wil je? - Een kus. Kom op! 115 00:15:23,400 --> 00:15:25,800 - Nee! - Dan blijven we zo. 116 00:15:27,800 --> 00:15:33,300 Oké. Ik denk dat je er een verdient beloning. Maak er gewoon geen gewoonte van! 117 00:15:33,599 --> 00:15:35,999 Dat zal ik niet doen. Ik beloof het! 118 00:15:39,400 --> 00:15:43,100 - Hallo! Houd op, jullie twee! - Spuit! 119 00:15:44,099 --> 00:15:47,849 Ik zie. De riem heeft vastgelopen. Ik zal het repareren. 120 00:15:48,900 --> 00:15:52,000 Ook verdomd, Spryte! Ik was zo dichtbij! 121 00:16:00,099 --> 00:16:07,800 Wacht maar tot ik hier weg ben, Zelda en Link! U zult hiervoor moeten betalen!